Sivak, K. (2026) The Informal Ukrainian Voiceover: Introducing the AVT Technique. Journal of Audiovisual Translation.

Sivak, K. (2024) Pirates’ Voices: Motivations of Pirate Film Translators and Distributors in Ukraine. In: Morrison, J., Pedersen, S. (eds) Silenced Voices and the Media: Who Gets to Speak? Cham: Palgrave Macmillan, pp. 275-292.

Sivak, K. (2023) The Informal Screen Media Economy of Ukraine. Doctoral thesis. Birmingham City University.

Sivak, K. and Obia, V. (2022) Editorial: Disruption Issue. Makings, 3(1).

Sivak, K. (2021) Film Piracy in a Non-Western Context: Alternative or Mainstream? Short Takes on Alternativity: BCMCR New Thinking #1, pp. 10-11.

Sivak, K. (2021) Alternative as Mainstream? Interrogating Informality in Non-Western Media Economies. Makings, 2(1).

Sivak, K. and Obia, V. A. (2021) Editorial: Alternativity Issue of Makings Journal. Makings, 2(1).